Je pravda, že je všeobecně uznáno, že muslimský muž, bez ohledu na jeho jmění, musí mít devítiletou panenskou manželku. ““ Tak prohlásil Yassiho v tomto zvláštním tónu jejího, Deadpana a mírně ironického, který ve vzácných případech, a to byl jeden z nich, ohraničil burleskní.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
V paměti Azar Nafisi „Čtení Lolita v Teheránu“ představuje postava Yassi satirický pohled na společenská očekávání obklopující manželství a genderové role v islámské kultuře. Tím, že uvedl, že muslimský muž musí toužit po mladé panenské manželce, zdůrazňuje absurditu a rigiditu tradičních názorů, zejména pokud jde o věk a čistotu. Toto prohlášení, které doručilo s ironií, slouží k kritice norem, které řídí osobní vztahy v její společnosti.
Citace odráží širší témata Nafisiho individuální svobody a omezení uložená kulturními a náboženskými očekáváními. Yassiův tón podtrhuje napětí mezi osobními touhami a společenskými tlaky a použití humoru se stává nástrojem kritiky. V celé paměti Nafisi naviguje tuto komplexní dynamiku a nabízí vhled do bojů, kterým čelí ženy v Íránu, a zdůrazňuje sílu literatury, aby zpochybnila a překonávala represivní vyprávění.