Není velkým přeháněním říkat, že všechno ostatní v počítači existuje, aby bylo možné rychle přinést informace o manipulaci; A pro Alu je přidávání mechanického ekvivalentu dýchání. Ale
(It is not a large exaggeration to say that everything else in a computer exists in order to bring information swiftly to the ALU for manipulation; and for the ALU, adding is the mechanical equivalent of breathing. But)
Citace zdůrazňuje ústřední roli aritmetické logické jednotky (ALU) v architektuře počítače, což naznačuje, že všechny ostatní komponenty jsou navrženy tak, aby usnadnily rychlý přístup k informacím pro ALU. To odráží myšlenku, že ALU je zásadní pro provoz počítače, zpracovávání dat způsobem, který je stejně nezbytný jako dýchání, je pro živé bytosti.
V "Soul of A New Machine", Tracy Kidder zkoumá složité fungování počítačů a vášeň za jejich vývojem. Citace ilustruje význam efektivní manipulace s daty v rámci výpočetních systémů a zdůrazňuje, jak základní koncepce řídí technologický pokrok.