Jednou z zimní noci, u jeho domu, zatímco promíchal pohledy v krbu, zamumlal: „Počítače jsou irelevantní“. Budova
(One winter night, at his home, while he was stirring up the logs in his fireplace, he muttered, "Computers are irrelevant." Building)
V obzvláště chladném zimním večeru se postava doma odráží na stavu technologie, zatímco se stará o jeho krb. V okamžiku frustrace zamumlá: „Počítače jsou irelevantní“, což naznačuje skepticismus vůči jejich důležitosti v moderním světě. Tento sentiment zachycuje introspektivní okamžik, kdy se tradiční prostředek střetu tepla a pohodlí s postupující technologickou krajinou.
V souvislosti s knihou „Soul nového stroje“ od Tracyho Kiddera může toto prohlášení odhalit hlubší témata týkající se vztahu mezi lidskou zkušeností a technologickým pokrokem. Zdůrazňuje napětí mezi oceňováním lidských dovedností a všudypřítomným vlivem počítačů, které hrají klíčovou roli v rychle se vyvíjejícím technologickém průmyslu.