Teprve prostřednictvím literatury se člověk může dát do bot někoho jiného a porozumět různým a protichůdným stranám druhého a zdržet se toho, aby se stal příliš nemilosrdnými. Mimo sféru literatury je odhaleno pouze jeden aspekt jednotlivců. Ale pokud rozumíte jejich různým rozměrům, nemůžete je snadno zavraždit. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
Azar Nafisi ve své paměti „Reading Lolita v Teheránu“ zdůrazňuje transformační sílu literatury, což naznačuje, že umožňuje čtenářům vcítit se do ostatních zkoumáním jejich složitosti. Prostřednictvím zapojení do různých literárních děl získává vhled do různých aspektů lidské zkušenosti, což podporuje soucit a porozumění ostatním. Tento holistický pohled na jednotlivce umožňuje čtenářům ocenit jejich rozpory spíše než je prohlížet prostřednictvím jedinečné čočky.
Nafisi tvrdí, že bez literatury lidé často vidí pouze jednu stranu jednotlivce, což vede k nemilosrdnějšímu a zjednodušujícímu úsudku. Věří, že toto hlubší porozumění získané čtením může zabránit tomu, aby se dopustili násilných činů proti ostatním tím, že uzná jejich mnohostrannou povahu. Literární angažovanost se proto stává životně důležitým nástrojem pro pěstování empatie a snižování nepřátelství ve společnosti.