Je to malá rána. Jediné, co musíme udělat, je zastavit krvácení, vyčistit a vložit několik stehů. “„ Ale nikdy jsem neměl šanci pracovat předtím. Který je skalpel? Je tohle skalpel?
(It's a small wound. All we have to do is stop the bleeding, clean it out and put a few stitches in." "But I've never had a chance to operate before. Which one is the scalpel? Is this one the scalpel?)
V „Catch-22“ postava vyjadřuje zdánlivě přímý přístup k lékařskému postupu a přirovnává jej k ošetření drobné rány, která vyžaduje čištění a šití. To zdůrazňuje pocit naléhavosti a jednoduchosti při řešení daného problému, jako by řešení bylo jednoduché a zvládnutelné. Zkušenost postavy však přidává vrstvu napětí a předvádí výzvy při řešení kritických situací bez řádného tréninku.
Dialog ilustruje hlubší komentář k absurditě války a úkolů, které se očekává, že jednotlivci budou vykonávat navzdory svému nedostatku přípravy. Humor spočívá v juxtapozici jednoduchosti rány se složitostí akt chirurgického zákroku, zdůrazňuje odpojení mezi vnímáním a realitou v životních situacích. Tento okamžik zapouzdřuje chaos a zmatek, který prostupuje vyprávěním „Catch-22“.