Je děsivé být na svobodě, muset převzít odpovědnost za vaše rozhodnutí.
(It's frightening to be free, to have to take responsibility for your decisions.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ Azar Nafisi zkoumá hluboký dopad literatury na osobní svobodu a odpovědnost. Přemýšlí o výzvách, kterým čelí jednotlivci, zejména v represivních režimech, a o tom, jak se literatura stává prostředkem odporu a osobního posílení. Prostřednictvím svých zkušeností s výukou literární klasiky ilustruje transformační sílu knih v porozumění sobě a světu.
Nafisi zdůrazňuje váhu svobody a vyjadřuje, že může být skličující vlastnit své volby. Citace: „Je děsivé být svobodné, musí převzít odpovědnost za vaše rozhodnutí,“ zapouzdřuje strach a břemeno spojené s osobní autonomií. Tato představa hluboce rezonuje ve svém vyprávění a zdůrazňuje, jak přijímání svobody zahrnuje nejen radost, ale také odvahu čelit důsledkům činnosti a přesvědčení.