Je těžké to pozorovat, aniž by uložil teorii, která vysvětluje, co vidíme, ale potíže s teoriemi, jak řekl Einstein, je, že vysvětlují nejen to, co je pozorováno, ale co lze pozorovat. Začneme budovat očekávání na základě našich teorií. A často se tato očekávání dostanou do cesty.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
Ve své knize „Travels“ se Michael Crichton přemýšlí o výzvách pozorování, což naznačuje, že použití teorií může narušit naše chápání toho, co vidíme. Zdůrazňuje klíčové obavy, že když máme předsudky, máme tendenci vytvářet očekávání o budoucích pozorováních. Tato očekávání mohou nakonec zamlňovat náš úsudek a bránit naší schopnosti vidět věci tak, jak skutečně jsou.
Crichton čerpal z citátu z Einsteina a zdůrazňuje, že zatímco teorie nám mohou pomoci vysvětlit pozorování, také utvářejí naše vnímání toho, co je možné pozorovat. Tato souhra mezi teorií a očekáváním může vést k úzkému pohledu na realitu a připomínat nám, abychom zůstali opatrní, jak naše teoretické rámce ovlivňují naše chápání světa kolem nás.