Opravdu není tak těžké dát jídlo na stůl, pokud se to rozhodnete udělat.
(It's really not that hard to put food on the table if that's what you decide to do.)
V „The Glass Castle“ se Jeannette stěny odrážejí nad její výchovou a zdůrazňují výzvy a rozhodnutí, kterým čelí její rodina. Citace: „Opravdu není tak těžké položit jídlo na stůl, pokud se to rozhodnete udělat,“ zdůrazňuje důležitost odhodlání a závazku při plnění základních potřeb. To naznačuje, že když jsou něčí priority jasné, mohou se také zvládnout i ty nejvíce skličující úkoly.
6 Autor odhaluje, že akt zajištění sebe a své rodiny může být důkazem vůle a rozhodování a připomíná čtenářům, že osobní agentura hraje klíčovou roli při překonávání protivenství.