Duše křižují věky jako mraky překračují nebe, a tvar, odstín ani velikost mraku nezůstávají stejné, je to stále mrak a duše také. Kdo může říct, odkud mrak foukal nebo kdo bude zítra duše? Jen Sonmi východ a západ a kompas a atlas, yay, jen atlas mraků.
Duše křižují věky jako mraky překračují nebe, a tvar, odstín ani velikost mraku nezůstávají stejné, je to stále mrak a duše také. Kdo může říct, odkud mrak foukal nebo kdo bude zítra duše? Jen Sonmi východ a západ a kompas a atlas, yay, jen atlas mraků.
(Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)
(0 Recenze)

V „Atlasu mraků“ David Mitchell zkoumá přechodnou povahu existence prostřednictvím metafory mraků a duší. Stejně jako mraky neustále mění tvar a vzhled, přičemž si zachovávají svou podstatnou identitu, tak i duše procházejí časem a zažívají různé životy. Každá duše prochází transformací, přesto zůstává zásadně spojena se svou podstatou, což naznačuje hlubší kontinuitu života mimo individuální okolnosti.

Citát zdůrazňuje nejistotu původu a budoucnosti a zdůrazňuje, že cesty mraků i duší jsou nepředvídatelné. Pouze širší porozumění, podobné atlasu, může naznačit sdílenou cestu napříč věky a identitami a posílit propojenost lidských zkušeností. Tato perspektiva vybízí k zamyšlení nad hlubším smyslem života a kontinuitou duše, která přesahuje čas a formu.

Categories
Votes
0
Page views
552
Update
května 21, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Popular quotes