Takový je svět, člověče. Jsou tu včely dělnice a včely manažerky. Včely dělnice se starají o práci, včely manažerky se starají samy o sebe.
(It's the way of the world, man. There are the worker bees, and the manager bees. The worker bees take care of the work, the manager bees take care of themselves.)
Citát zdůrazňuje rozdělení rolí ve společnosti a přirovnává lidi ke včelám v úlu. Naznačuje to, že existují lidé, kteří svědomitě plní úkoly a povinnosti – podobně jako včely dělnice – zatímco jiní se zaměřují více na vlastní zájmy a řízení, podobně jako včely manažerky. Tato metafora odráží často nevyváženou dynamiku v různých prostředích, kde mohou být příspěvky pracovníků nepovšimnuty nebo nedoceněny odpovědnými osobami.
Prohlášení navíc implikuje určitou rezignaci na tuto sociální strukturu a uznává ji jako neodmyslitelnou stránku života. Fráze „Je to tak ve světě, člověče“ naznačuje uznání, že takové rozdíly v rolích a motivacích jsou běžné a možná nevyhnutelné jak v pracovním, tak v širším společenském kontextu. Tento komentář slouží jako kritika toho, jak může alokace úsilí a pozornosti udržovat nerovnost a samoúčelné chování mezi různými skupinami.