Řekl něco o schopnosti volného trhu formovat chování lidí do sociálně přijatelného vzoru. Protože to byl kapitalismus ve svém nejvyšším, a to bylo sebezničující.
(It said something about the ability of the free marketplace to mold people's behavior into a socially acceptable pattern. For this was capitalism at its most raw, and it was self-destructive.)
Citace zdůrazňuje, jak volný trh může ovlivnit jednotlivce, aby se přizpůsobili chování považovanému za přijatelné společností. To naznačuje, že kapitalistické systémy ve své nejzákladnější podobě mohou utvářet osobní akce a hodnoty způsobem, který odpovídá společenským očekáváním.
Pasáž však také zdůrazňuje paradox v kapitalismu; I když to podporuje shodu a sociální přijatelnost, může to současně vést k sebezničujícím výsledkům. Tato dualita ilustruje složitosti vlastní kapitalistickým systémům, protože mohou odměnit určitá chování a zároveň vychovávat podmínky, které mohou nakonec být škodlivé pro společnost a jednotlivce v ní.