to. Volní marketingové budou křičet, ale faktem je, že volné trhy neposkytují bezpečnost. To dělá pouze regulace. Chcete bezpečné jídlo, raději máte inspektory. Chcete bezpečnou vodu, raději máte EPA. Chcete bezpečný akciový trh, raději máte SEC. A chcete bezpečné letecké společnosti, raději je také regulujete. Věř mi, oni.
(it. The free marketeers will scream, but the fact is, free markets don't provide safety. Only regulation does that. You want safe food, you better have inspectors. You want safe water, you better have an EPA. You want a safe stock market, you better have the SEC. And you want safe airlines, you better regulate them, too. Believe me, they will.)
Text zdůrazňuje, že samotný volný trh nezajišťuje bezpečnost pro spotřebitele. Tvrdí, že bez řádné regulace a dohledu nelze zaručit kritické oblasti, jako jsou jídlo, voda a finanční trhy, které budou bezpečné. Autor tvrdí, že organizace jako EPA a SEC jsou nezbytné pro udržení bezpečnostních standardů v různých odvětvích.
Pasáž naznačuje, že zatímco zastánci volných trhů by této myšlence mohli odolat, skutečností zůstává, že regulace hraje klíčovou roli při ochraně veřejnosti. Zdůrazňuje, že průmyslová odvětví, jako jsou letecké společnosti, také vyžadují dohled, aby se zajistilo, že jejich operace neohrožují bezpečnost, což naznačuje, že pro veřejnou jistotu jsou nezbytné regulační rámce.