Na první pohled to byla láska. Poprvé Yossarian řekl, že kaplan, který se do něj šíleně zamiloval.
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera zažívá protagonista Yossarian okamžité a hluboké spojení s kaplanem po jejich prvním setkání. Toto setkání ilustruje intenzitu yossarianských pocitů a naznačuje pouto, které přesahuje pouhé přátelství nebo kamarádství. Fráze „Láska na první pohled“ zachycuje tuto okamžitou atrakci a zdůrazňuje hlubokou emocionální rezonanci, kterou kaplan evokuje v Yossarian.
Toto sentimentální připoutanost k kaplanu slouží k podtržení Youssarianovo hledání smyslu a spojení uprostřed chaosu války. Odráží širší témata románu, kde vztahy často kvetou nečekaně tváří v tvář absurditě a zoufalství. Heller používá tento okamžik k prozkoumání složitosti lidských emocí v neskutečném kontextu a ukazuje, jak se láska může projevit v nejpravděpodobnějších situacích.