Bylo to zázračné. Nebyl to téměř žádný trik vůbec, viděl, proměnit svěrák na ctnost a pomluvu v pravdu, impotence na abstinenci, aroganci v pokoru, drancování do filantropie, zlodějství na počest, rouhání na moudrost, brutalita do vlastenectví a sadism do spravedlnosti. Kdokoli to mohl udělat; Nevyžadovalo to vůbec žádné mozky. Pouze to nevyžadovalo žádný charakter.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera se protagonista přemýšlí o snadné přeměně morálně pochybných činů na zdánlivě ctnostné. Poznamenává, že nevyžaduje žádnou inteligenci ani dovednost; Spíše to vyžaduje nedostatek morální integrity. Toto pozorování zdůrazňuje cynický pohled na společnost, kde akce tradičně vnímané jako špatné mohou být přebíjeny tak, aby vypadaly ušlechtilé manipulací s jazykem a vnímáním.
Vyprávění naznačuje, že taková zkreslení morálky je běžná a upřímně kritizuje lidskou tendenci racionalizovat neetické chování. Tím, že tyto konverze přenáší tak jednoduché, Heller podtrhuje absurditu a pokrytectví přítomné v jednotlivcích a systémech, které upřednostňují vzhled před skutečnými etickými hodnotami.