Byla to jedna z těch vzácných nocí, kdy jsem byl vzhůru nejen svými nočními můrami a úzkostimi, ale něčím vzrušujícím a vzrušujícím. Většinu nocí jsem ležel vzhůru a čekal na nějakou neočekávanou katastrofu ... Myslím, že jsem se nějak cítil, že pokud jsem si byl vědom, nemůže se stát nic špatného ...
(It was one of those rare nights when I was kept awake not by my nightmares and anxieties but by something exciting and exhilarating. Most nights I lay awake waiting for some unexpected disaster…I think I somehow felt that as long as I was conscious, nothing bad could happen…)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ odráží Azar Nafisi spíše o vzácné noci plné vzrušení než obvyklé úzkosti a noční můry, které ji obvykle pronásledují. Místo toho, aby se obávala katastrofických událostí, zatímco lhala vzhůru, zažívá pocit nadšení, který jí brání v tom, aby podlehl strachu. Tento pocit ostře kontrastuje s jejím obvyklým stavem bdělosti proti katastrofě.
Nafisiho vhled odhaluje hluboký vztah mezi vědomím a vnímáním bezpečnosti. To naznačuje, že její vědomí slouží jako ochranná bariéra, což jí umožňuje zažít okamžiky radosti a naděje uprostřed života naplněného nejistotou. Tato transformace od strachu na nadšení zdůrazňuje sílu literatury a osobních zkušeností, aby zvýšila ducha i za zoufalých okolností.