Bylo to zabráněné, jak malou kontrolu jsme měli události, zejména s ohledem na to, jak jsme neúnavně kultivovali vzhled, že jsme měli na starosti kouřením velkých doutníků a říkali kurva po celou dobu.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
V "Liar's Poker", Michael Lewis zdůrazňuje iluzi kontroly, kterou jednotlivci ve finančním průmyslu často projektují. Navzdory jejich pokusům vypadat sebevědomě a velení - symbolizované chováním, jako je kouření doutníků a používání hrubého jazyka - jsou ve skutečnosti na milost větších ekonomických sil. Tento kontrast mezi jejich kultivovaným obrazem a skutečným nedostatkem agentury odhaluje hlubší pravdu o povaze moci v prostředích s vysokým podílem.
Citace zdůrazňuje fasádu, kterou mnozí ve finančním světě udržují, a ukazuje rozdíly mezi jejich vnějším chováním a chaotickou realitou dynamiky trhu. Tento komentář slouží jako připomínka, že bez ohledu na to, jak se může zdát autoritativní, je skutečná kontrola často iluzí a nepředvídatelnost událostí může rychle podkopat i ty nejúžasnější projevy důvěry.