Janein sen jí vytrhl z její hrudi, jako by minulost byl lev, který by ji mohl jíst naživu.
(Jane's dream had ripped her heart from her chest, as if the past were a lion that could eat her alive.)
Janeův sen ji naplnil intenzivní emoce, trhal na jejím srdci a evokoval silný pocit ztráty. Tato živá zkušenost působí jako připomínka toho, jak mohou minulé události přemoci jednotlivce, podobně jako divoký lev, který představuje neustálou hrozbu. Metafora vykresluje výrazný obraz zranitelnosti a zobrazuje, jak může historie člověka vybírat ničivou daň z jejich současného stavu bytí.
V "Dance with Me" od Luanne Riceové, bojové Jane Faces ukazuje, že konfrontací minulosti může být náročná cesta. Tato poignant citace zapouzdřuje její vnitřní nepokoje a slouží jako narativní zařízení k prozkoumání témat paměti, ztráty a odolnosti potřebné k vyrovnání s emoční bolestí. Ilustruje to hloubku jejích pocitů a strašidelné povahy jejích zkušeností, které, jak se zdá, mají moc ji konzumovat úplně.