Jen jednou bych rád viděl všechny tyto věci narovnat, přičemž každý člověk dostává přesně to, co si zaslouží. Mohlo by mi to dát důvěru v tento vesmír.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
V románu Josepha Hellera „Catch-22“ vypravěč vyjadřuje touhu po světě, kde se spravedlnost podává spravedlivě, kde všichni jednotlivci dostávají to, co si právem zaslouží. Tato touha po přímém řešení odráží hlubší frustrace s často chaotickým a libovolným vesmírem.
Citace zapouzdřuje touhu po pořádku a spravedlnosti, což naznačuje, že takový scénář by obnovil víru ve zdánlivě lhostejném světě. Zdůrazňuje absurditu a nepředvídatelnost života, ústřední téma v Hellerově práci, zdůrazňující rozpory a výzvy, kterým čelí jednotlivci, kteří hledají smysl a spravedlnost.