Snad tajemstvím mého utrpení je, že hledám rovnici bez vědecké rehabilitace.
(Perhaps the secret of my misery is that I am looking for an equation without scientific rehabilitation.)
V "The Beggar" od Naguib Mahfouz se protagonista potýká s hlubokým pocitem utrpení připisovanému nenaplněnému hledání smyslu v životě. Citace naznačuje, že postava hledá racionální řešení nebo definitivní rovnici, aby porozuměla jejich utrpení, přesto uznává absenci vědecké nebo systematické cesty k uzdravení. To odráží boj mezi touhou po jasnosti a složitostí lidské zkušenosti.
Pojem hledání „rovnice“ znamená touhu po objednávce a logice v chaotickém světě. Mahfouz však naznačuje, že skutečné porozumění může uniknout těm, kteří se spoléhají pouze na empirické metody, a zdůrazňují důležitost emočního a psychologického průzkumu při překonávání vnitřních nepokojů. Nakonec práce zdůrazňuje složitý vztah mezi osobním utrpením a hledáním sebepoznání.