Kompletní blaženost je něco, co se stalo. Něco nám chybí pokaždé, když jsme sami se sebou, ale nevrátí se to. Zdá se nám z minulosti s bledou vzpomínkou, jako je to měkké světlo, které filtruje přeskupinu ve dveřích.
(Complete bliss is something that happened. There is something we miss every time we are alone with ourselves, but it doesn't come back. It appears to us from the past with a pale memory, like that soft light that filters through the peephole in the door.)
Citace z „Paláce touhy“ Naguiba Mahfouzeho se odráží na nepolapitelné povaze úplné blaženosti, což naznačuje, že je to prchavý zážitek z minulosti, který se nikdy nemůžeme plně zachytit. Srovnání s měkkým světlem přicházejícím skrz peephole symbolizuje, jak bychom mohli chytit pohledy na štěstí, ale tyto okamžiky zůstávají vzdálené a nehmotné, což vede k pocitu ztráty, kdykoli konfrontujeme samotu.
Autor navíc podtrhuje myšlenku, kterou s sebou samota přináší hlubokou touhu po něčem...
