Později nám Nima řekla, že syn jednoho z jeho přátel, desetiletého, probudil své rodiče hrůzou a řekl jim, že má „nelegální sen“. Snil o tom, že byl u moře s některými muži a ženami, kteří se líbali, a nevěděl, co má dělat. Stále opakoval svým rodičům, že měl nelegální sny.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
V paměti Azar Nafisi vypráví anekdotu předávanou Nima, postavou z jejího příběhu, o desetiletém chlapci, který zažívá znepokojující sen. Dítě probudí své rodiče v nouzi, znepokojené obsahem svého snu, kde byl svědkem dospělých, kteří projevovali náklonnost u moře. Tato představa o „nelegálním snu“ ukazuje dopad společenských omezení na mladé mysli a zdůrazňuje nevinnost dětského střetu s uloženými morálními kódy.
Chlapec opakoval tvrzení o tom, že „nelegální sny“ podtrhují represi, kterou jednotlivci pociťují ve společnosti, která přísně reguluje osobní vyjádření a chování. Tímto incidentem Nafisi účinně ilustruje psychologické důsledky života za takových omezení a vyvolává myšlenky na přirozené tendence lidských emocí a interakcí, které společnost často usiluje o kontrolu.