- Buďte vděční za to, že jste zdraví. - Ujistěte se, že nebudete vždy. - Jsem rád, že žijete. - Rozzlobejte se, že musíte zemřít. „Věci by mohly být horší,“ zakřičela manželka Scheisskopfa. „Mohli by být zatraceně lepší,“ řekl Yossarian vášnivě.
(- Be grateful for being healthy. - Make sure you won't always be. - I'm glad you live. - Get angry that you have to die. "Things could be worse," Scheisskopf's wife shouted. "They could be damn better," Yossarian said passionately.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera zkoumá příběh složitosti života a smrti prostřednictvím hlubokých úvah o zdraví a úmrtnosti postav. Důraz na vděčnost za zdraví je zmírněn pochopením, že se nejedná o trvalý stát. Yossarianova emocionální reakce zachycuje frustrace ze života ve stínu úmrtnosti, když zápasí s tvrdou realitou, že život, i když je vzácný, je také prchavý.
Uprostřed chaosu války ilustrují rozhovory mezi postavami ostrý kontrast mezi přijetím a vzteřící vůči životním nespravedlnosti. Scheisskopfova manželka uznává potenciál pro utrpení, zatímco Yossarian's Retort navrhuje touhu po příznivější existenci. Tyto výměny odhalují boje postav o nalezení významu ve svých zkušenostech, což nakonec zdůrazňuje jemnou rovnováhu mezi vděčností a frustrací tváří v tvář nejistotám života.