... Život se má používat, nejen držený v ruce jako krabice bonbonů, kterou nikdo nejí.
(... life is to be used, not just held in the hand like a box of bonbons that nobody eats.)
John Dos Passos ve své knize „Tři vojáci“ zdůrazňuje důležitost aktivního prožívání života, spíše než ho pouze pasivně pozorovat. Srovnává život s krabicí Bonbonů, což naznačuje, že by neměl být udržován nedotčen a nevyužitý. Místo toho by to mělo být vychutnáno a plně užitečné. Tato metafora zdůrazňuje představu, že život nabízí příležitosti a zkušenosti, které by měly být přijato spíše než ignorovány.
V této perspektivě Dos Passos povzbuzuje jednotlivce, aby se zapojili do svého okolí a vytěžili maximum ze svého života. Podstatou jeho poselství je, že život je prchavý a měl by být aktivně využíván, připomíná čtenářům, že skutečné bohatství života pochází spíše z účasti a angažovanosti než pouhým držením.