Život je ale chůzí stín, chudý hráč, který se rozprostírá a trápí jeho hodinu na jevišti, a pak už není slyšet. Je to příběh, který vyprávěl idiot, plný zvuku a zuřivosti, což nic neznamená.
(Life's but a walking shadow, a poor player,That struts and frets his hour upon the stage,And then is heard no more. It is a taleTold by an idiot, full of sound and fury,Signifying nothing.)
V Shakespearově "Macbeth", citace odráží prchavou povahu života a zanedbávání lidské existence. Porovnáním života s „chůzi stínem“ autor ilustruje, jak může být život pomíjivý a chybí v podstatě. Metafora „chudého hráče“ zdůrazňuje myšlenku, že jednotlivci hrají své role ve velké fázi života, ale nakonec jejich příspěvky zmizely a zanechaly jen málo pozadu. To zdůrazňuje nevyhnutelné plynutí času a přechodnou povahu lidského úsilí.
Dále, fráze „příběh vyprávěný idiotem“ zesiluje pocit marnosti, což naznačuje, že životní drama je chaotické a postrádá význam. „Zvuk a zuřivost“ naznačuje hluk a nepokoj existence, přesto nakonec „nic neznamená“. Toto uznání životního absurdity představuje existenciální otázky týkající se účelu a úmrtnosti a vyzývá čtenáře, aby uvažovali o svém vlastním významu ve světě, který se může zdát lhostejný k lidským bojům.