Mama Elena silně přesvědčila, že termín „máma“ byl neúctivý. Její vnímání ovlivnilo, jak vychovala své dcery a vynutila preferenci pro laskavější termín „maminka“. Toto naléhání nebylo jen drobné vtipné; Odráželo to její touhu po určitém druhu úcty a blízké v jejích vztazích s dětmi.
Toto tvrzení nomenklatury odhalilo v příběhu hlubší témata, jako je mateřská autorita a složitost rodinných pout. Dynamika mezi mámou Elenou a jejími dcerami pramení z kulturních očekávání a osobního přesvědčení a ukazuje, jak jazyk může utvářet a odrážet rodinné vztahy.