Mnoho vod nemůže uhasit lásku: nastavení hymny zůstalo v jejích uších a opakovalo se; Naladění tak silné, že by se mohla namítnat proti zklamáním ze života, než aby si ji uvědomila, že naše pokusy podmanit bolest neopětované lásky - nemožné lásky, lásky, o které můžeme nejlépe odložit a nemyslet - o tom nemyslet - nemyslet - o tom - nemyslet - nemyslet - Měl tendenci nepracovat a jen způsobila, že rány lásky byly bolestivější.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Vyjádřený sentiment odráží trvalou sílu lásky a její spojení s hudbou. Melodie hymny v mysli přetrvává a slouží jako připomínka schopnosti lásky povzbuzovat a opevnění jednotlivců proti zklamáním života. Tato silná melodie však také zdůrazňuje boj s nevyžádanou nebo nedosažitelnou láskou, což naznačuje, že pokusy potlačit tyto pocity mohou často prohloubit emoční bolest spíše než ji zmírnit.
Tato pasáž naznačuje, že zatímco hudba může působit jako zdroj pohodlí, také osvětluje hlubší rány způsobené láskou, kterou nelze splnit. Plavba lásky, i když je to nemožné, má tendenci zastínit realitu svých výzev. Nakonec zdůrazňuje složitost lásky a obtížnosti pokračovat, i když by to mohlo být v nejlepším zájmu.