Možná bych se měl pokusit být vděčný za to, že jsem byl ušetřen intimity s tím nejnebezpečnějším z Ostatních. Dal zcela nový význam frázi „pod tmou“.
(Maybe I should try to be grateful at having been spared intimacy with the most dangerous of the Others. Gave a whole new meaning to the phrase 'under the dark.)
V knize „Sunshine“ od Robina McKinleyho se vypravěč zamýšlí nad pojmem vděčnosti tváří v tvář nebezpečí, zejména pokud jde o vztahy s určitými jedinci označovanými jako „ti druzí“. Tato perspektiva posouvá chápání intimity, zvláště pokud se týká těch, kteří mají ohrožující vlastnosti. Vypravěč si uvědomuje, že vyhýbání se blízkosti s tak nebezpečnými bytostmi lze považovat spíše za ochranné požehnání než za ztrátu.
Fráze „pod tmou“ nabývá hlubšího významu a naznačuje, že to, co leží pod povrchem nebezpečí, může také osvětlit důležitost sebezáchovy. Přiznáním nebezpečí spojeného s určitými souvislostmi získá vypravěč jasnější představu o jejich okolnostech, což mu umožní ocenit útěchu a bezpečí v izolaci od rizik, která představují Ostatní.
