Možná není žádné nebe. Nebo to možná je to všechno čistý produkt dementní představivosti líné opilé kopce se srdcem plnému nenávisti, který našel způsob, jak žít, kde se skutečné větry vyfukují pozdě, bavte se, divoké, pití whisky a rychle jezdí na prázdných ulicích, s ohledem na to, že se zabere a nezachytí. . . Res ipsa loquitur. Nechte dobré časy se valit.
(Maybe there is no Heaven. Or maybe this is all pure gibberish-a product of the demented imagination of a lazy drunken hillbilly with a heart full of hate who has found a way to live out where the real winds blow-to sleep late, have fun, get wild, drink whisky, and drive fast on empty streets with nothing in mind except falling in love and not getting arrested . . . Res ipsa loquitur. Let the good times roll.)
V „Generaci prasat“ Huntera S. Thompsona představuje autor provokativní rozjímání o existenci a povaze reality. Mzaní, že možná neexistuje žádné nebe, což naznačuje, že naše vnímání světa by mohlo být pouhým výchovem vyplývajícím z neopatrného a shovívavého životního stylu. Tato introspekce ilustruje hluboký skepticismus ohledně společenských norem a přesvědčení, a to vše při ztělesnění frenetického ducha svobody a bezohlední potěšení.
Thompsonův vyprávění zdůrazňuje archetyp charakteru, který zahrnuje chaotický život, hledá vzrušení a vášeň a záměrně se vyhýbá omezením konvenčního života. Řádek „Nechte dobré časy Roll“ zapouzdřuje tento hedonistický postoj a naznačuje jak radost, tak potenciální prázdnotu, která doprovází takový životní styl. Vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o rovnováze mezi hedonismem a významem a důsledky života čistě ve snaze o potěšení.