Vzpomínky jsou odkazy ve zlatém řetězci, které nás váže, dokud se znovu nesetkáme.
(Memories are links in a golden chain that bind us until we meet again.)
V románu Jacqueline Winspear „Maisie Dobbs“ je důležitost vzpomínek zvýrazněna nabídkou: „Vzpomínky jsou odkazy ve zlatém řetězci, které nás váže, dokud se znovu nesetkajeme.“ To naznačuje, že vzpomínky vytvářejí spojení mezi lidmi a působí jako trvalý pouto, které překračuje čas a vzdálenost. Umožňují jednotlivcům cítit pocit kontinuity a sounáležitosti, připomínají jim minulé vztahy a zkušenosti.
Myšlenka vzpomínek jako „zlatého řetězce“ zdůrazňuje jejich vzácnou povahu, což znamená, že jsou nejen cenné, ale také zdroj pohodlí. Tato představa posiluje téma spojení v příběhu a ukazuje, jak jsou postavy ovlivňovány a formovány jejich vzpomínkami. Nakonec WinSpear zve čtenáře, aby přemýšleli o svých vlastních vzpomínkách a vazbách, které je vázají na blízké, a to blízko i daleko.