Muži, „plukovník Cargill začal v Yossarian's Squadron a pečlivě měřil jeho pauzy.“ Jste američtí důstojníci. Důstojníci žádné jiné armády na světě mohou učinit toto prohlášení. Přemýšlejte o tom.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera se plukovník Cargill zabývá svou letkou amerických důstojníků a zdůrazňuje jejich jedinečné postavení ve vojenské krajině. Vyzývá je, aby přemýšleli o privilegiu být součástí americké armády, která má ve srovnání se všemi ostatními celosvětově významný status. Jeho úmyslné pauzy naznačují, že tato realizace má významnou váhu.
Toto tvrzení je okamžikem reflexe pro důstojníky a zdůrazňuje témata identity a privilegií v souvislosti s válkou. Posiluje širší vyprávění o absurditách vojenského života a výjimečnou povahu Američanů v konfliktu, do kterého se zabývají, a vyvolává hlubší zvážení jejich rolí a povinností.