MMA Makutsi si povzdechla. Nerozumíš, Charlie. Slovo předseda pokrývá muže i ženy. Zastavila se. Nezapomeňte, že, MMA Pokwane, mnoho lidí v těchto dnech prostě používá slovo židle. Možná byste chtěli- nesmí dokončit. Určitě ne, MMA, řekla MMA Pokwane. Nejsem židle-jsem člověk.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
MMA MAKUTSI Charlie vysvětluje, že termín „předseda“ zahrnuje oba pohlaví, ale poznamenává, že mnozí dávají přednost jednoduššímu termínu „židle“. To zdůrazňuje přesunující jazyk kolem pohlaví a pozic autority. MMA Pokwane přeruší, pevně prosazuje svou identitu a zdůrazňuje, že není jen titul, ale i osoba s vlastní individualitou.
Tato výměna odráží důležitou diskusi o genderové reprezentaci v jazyce. Zatímco MMA Makutsi uznává moderní adaptace, MMA Pokwane trvá na důležitosti uznání osobní identity nad rámec obecných termínů. Konverzace ilustruje, jak se jazyk vyvíjí, ale individuální hrdost a identita zůstávají v takových diskusích zásadní.