Byla tam královna a pak byla Seretse Khama a naši vlastní lidé. Tomu se říká historie. Ale kdo se jich zeptal? Teta zavrtěla hlavou. Existují někteří hosté, kteří nezakrapují. To je velmi hrubé. Ano, řekla teta.
(There was the Queen, and then there was Seretse Khama and our own people. That is called history, you see. But who asked them here? The aunt shook her head. There are some guests who do not knock. That is very rude. Yes, said the aunt.)
V tomto výňatku z "The Colors of All The Cattle" od Alexandra McCalla Smithe je mezi váženou přítomností královny a běžnějšími postavami, jako je Seretse Khama a místní lidé. Dialog odráží probíhající historický dialog a napětí kolem identity a sounáležitosti s kývnutím na význam historie při utváření současných vztahů.
Komentáře tety zdůrazňují pocit slušnosti a etikety, což naznačuje, že ne všichni návštěvníci jsou vítáni nebo uctiví. Tato metafora hostů, kteří neklepávají, symbolizuje nezvaný vniknutí do soukromého života jednotlivců a zdůrazňuje důležitost zdvořilosti a respektu v sociálních interakcích.