To je to, co pro mě Teherán opravdu znamená: jeho nepřítomnost se zdá být reálnější a hlubší než jeho přítomnost
(This is what Tehran truly means to me: its absence seems more real and profound than its presence)
Ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ Azar Nafisi zkoumá hluboké emocionální spojení, které má se svou domovinou, Teheránem. Absence města ji hluboce ovlivňuje, což naznačuje, že ztráta a nostalgie často zastíní vzpomínky na přítomnost. Tento sentiment zachycuje podstatu jejích zkušeností a ilustruje, jak touha po tom, co kdysi bylo, může utvářet identitu a perspektivu.
Nafisiho odrazy ukazují, že Teherán představuje více než jen fyzické prostředí; Ztělesňuje osobní historii, kulturu a složitost života v represivních režimech. Prostřednictvím své literární cesty spojuje témata lásky, ztráty a významu literatury jako prostředku odporu a zdůrazňuje, jak může nepřítomnost vyvolat silnější pocity než pouhá přítomnost.