Mors Certa, Vita Incerta, jak občas prohlásil pan Sloat. Isidore, ačkoli slyšel výraz několikrát, si udržel jen dim představu o jeho významu. Koneckonců, pokud by Chickenhead mohl pochopit latinu, přestal být kuřecí hlavičkou.
(Mors certa, vita incerta, as Mr. Sloat occasionally declared. Isidore, although he had heard the expression a number of times, retained only a dim notion as to its meaning. After all, if a chickenhead could fathom Latin he would cease to be a chickenhead.)
V Philipu K. Dickovi je „Do Androids sen o elektrických ovcích?“, Fráze „Mors Certa, Vita Incerta“, která se překládá na „Smrt je jistá, život je nejistý“, je zkoumán prostřednictvím charakteru Isidore. Přestože se toto přísloví slyšelo několikrát, Isidore se snaží plně pochopit jeho význam, což svědčí o jeho omezeném porozumění. To odráží hlubší komentář ke znalostem a vnímání, zejména ve světě, kde ne každý může pochopit složitost existence.
Zmínka Isidorovy neschopnosti porozumět latinské frázi zdůrazňuje témata identity a vědomí v příběhu. Jeho přezdívka „Chickenhead“ slouží jako hanlivá štítek pro ty, kteří jsou vnímáni jako méně inteligentní nebo podřadní. Tato dynamika vyvolává otázky o povaze inteligence a vlastní hodnotě jednotlivců ve společnosti zobrazené v románu, povzbuzující čtenáře, aby zvážili, co to skutečně znamená pochopit život a smrt.