V „Dům neočekávaných sester“ od Alexandra McCalla Smitha, postava odráží konečnou úmrtí skrze poutavou metaforu. Popisuje svého starého přítele, který zemřel, což znamená nevratnou ztrátu a ostrou uvědomění, že to, co vypadalo nevinné, jako voda (H2O), bylo ve skutečnosti něco smrtícího jako kyselina sírová (H2SO4). Tyto snímky zachycují podstatu nedorozumění a tragických důsledků, ke kterým může vést.

Citace zdůrazňuje témata přátelství, ztráty a bolestivé pravdy, že život může držet skrytá nebezpečí. Rozjímání postavy slouží jako připomínka křehkosti života a důležitosti porozumění realitě za vzhledu. Tento okamžik poignenly ilustruje, jak jednoduchá chyba může vést k ničivým výsledkům, což nás nutí přemýšlet o povaze vztahů a potenciálních nebezpečí, které mohou ležet pod povrchem.