Můj starý přítel, „Začal“, je dole dole, jeho tvář už neuvidíme, protože to, co si myslel, že je H2o byl H2SO4
(My old friend," he began, "is down below, his face we'll see no more, for what he thought was H2O was H2SO4)
V „Dům neočekávaných sester“ od Alexandra McCalla Smitha, postava odráží konečnou úmrtí skrze poutavou metaforu. Popisuje svého starého přítele, který zemřel, což znamená nevratnou ztrátu a ostrou uvědomění, že to, co vypadalo nevinné, jako voda (H2O), bylo ve skutečnosti něco smrtícího jako kyselina sírová (H2SO4). Tyto snímky zachycují podstatu nedorozumění a tragických důsledků, ke kterým může vést.
Citace zdůrazňuje témata přátelství, ztráty a bolestivé pravdy, že život může držet skrytá nebezpečí. Rozjímání postavy slouží jako připomínka křehkosti života a důležitosti porozumění realitě za vzhledu. Tento okamžik poignenly ilustruje, jak jednoduchá chyba může vést k ničivým výsledkům, což nás nutí přemýšlet o povaze vztahů a potenciálních nebezpečí, které mohou ležet pod povrchem.