Moje vlastní diagnóza mého problému je jednodušší. Je to tak, že sdílím 50 procent svého genomu s banánem a 98 % s šimpanzem. Banány nedělají psychologickou konzistenci. A malá část nás, která je jiná - speciální bit homo sapiens - je vadná. Nefunguje to. Omlouvám se za to.
(My own diagnosis of my problem is a simpler one. It's that I share 50 per cent of my genome with a banana and 98 per cent with a chimpanzee. Banana's don't do psychological consistency. And the tiny part of us that's different - the special Homo sapiens bit - is faulty. It doesn't work. Sorry about that.)
V knize „Engleby“ od Sebastiana Faulkse vypravěč přemýšlí o složitosti lidské přirozenosti a identity prostřednictvím bystré analýzy genetiky. Všimli si, že překvapivé podobnosti, které lidé sdílejí s jinými druhy, konkrétně zmiňují, že lidé sdílejí polovinu svého genetického materiálu s banány a téměř všichni s šimpanzou. Toto srovnání zdůrazňuje náhodnou a často vadnou povahu našich psychologických konstruktů.
Vypravěč naznačuje, že malé genetické rozdíly, které nás označují jako Homo sapiens, mohou být hlavní příčinou našich psychologických nesrovnalostí. Znamenají pocit rezignace na tuto vlastní chybu v lidské přirozenosti a uznávají, že samotné rysy, které z nás dělají jedinečné, mohou někdy vést k dysfunkci. Je to myšlenkový komentář k tomu, co to znamená být člověkem, a výzvy, které vycházejí z našeho biologického make-upu.