Za žádných okolností se nikdy nesnižujte literární dílo, které se snaží přeměnit v kopii skutečného života.
(Never diminish, in any circumstance, a literary work trying to transform it into a copy of real life.)
Azar Nafisi ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ zdůrazňuje jedinečnou sílu literatury. Tvrdí, že podstata literárního díla by neměla být zředěna pokusy, aby napodobovala situace v reálném životě. Místo toho věří, že fikce má svou vlastní oblast, která umožňuje hlubší prozkoumání pravd, které by jinak mohly zůstat v každodenním životě neskutečné.
Nafisiho perspektiva zdůrazňuje důležitost zachování integrity literatury. Tím, že trvá na tom, že si vážíme knih pro jejich umělecké vlastnosti, spíše než se je snažíme omezit na pouhé odraz reality, povzbuzuje čtenáře, aby se zapojili do literatury hlubším a smysluplnějším způsobem. Tento přístup umožňuje literatuře zpochybňovat, provokovat a inspirovat způsoby, které realita nemůže.