V této vtipné pasáži od Josepha Hellera "Catch-22" se plukovník stále více frustruje, když desátník nesprávně interpretuje jeho žádost. Plukovník požaduje, aby desátník přečetl zpět linii, ale desátník opakuje svou poslední linii a způsobuje zmatek. Situace se stupňuje s rostoucím hněvem plukovníka a zdůrazňuje byrokratickou absurditu vojenské komunikace.

Tato výměna ilustruje chaotickou povahu byrokracie, kde jednoduché požadavky mohou vést k nedorozuměním a zvýšeným emocím. Neschopnost desátníka rozpoznat rozdíl mezi jeho vlastními slovy a plukovníkem vede k komickému napětí a odhaluje frustrace, která se často zažívá v hierarchických systémech. Heller používá tento dialog k odhalení pošetilosti přísných vojenských protokolů a absurdity komunikačních poruch.