Kde jsme byli? Přečtěte si mě zpět poslední řádek. “„ Přečtěte si mě zpět poslední řádek, „přečtěte si zpět desátníka, který by mohl vzít zkratku. Nebyl můj poslední řádek, hloupý!“ Zakřičel plukovník. "Někdo jiný." "Přečtěte si mě zpět poslední řádek." Přečtěte si zpět desátník. zakřičel plukovníka a otočil fialovou hněvem. "Ach, ne, pane," opravil desátník. "To je moje poslední řádek." Četl jsem vám to před chvílí. Nepamatuješ si, pane? Bylo to teprve před chvílí.
(Now, where were we? Read me back the last line.''Read me back the last line,' read back the corporal who could take shorthand.'Not my last line, stupid!' the colonel shouted. 'Somebody else's.''Read me back the last line.' read back the corporal.'That's my last line again!' shrieked the colonel, turning purple with anger. 'Oh, no, sir,' corrected the corporal. 'That's my last line. I read it to you just a moment ago. Don't you remember, sir? It was only a moment ago.)
V tomto výňatku z „Catch-22“ Josepha Hellera se mezi plukovníkem a desátníkem vyskytuje vtipná a chaotická výměna. Plukovník, frustrovaný a rozzlobený, požaduje, aby desátník opakoval poslední řádek, který právě slyšel, ale desátník tuto žádost nesprávně vykládá. Místo toho, aby uznal poslední linii plukovníka, trvá na tom, aby odkazoval na své vlastní a vytvořil matoucí a komickou situaci. To odráží absurditu a nesprávnou komunikaci převládající ve vojenském prostředí, ústřední téma v knize.
Interakce zdůrazňuje boje s autoritou a rozpadem komunikace, která často vzniká v byrokratických systémech. Plukovník, ohromen hněvem, nemůže pochopit perspektivu desátníka, zatímco desátník zůstává o frustraci plukovníka. Tato scéna zapouzdřuje průzkum knihy o válečném Illogic a úskalí rigidních hierarchických struktur, což nakonec předvádí Hellerovu kritiku vojenského života.