Ach, Ahabe! Co bude v tobě velké, musí být nutné vytrhnout z oblohy a ponořit se do hlubokého a vystupováno v nezaujatém vzduchu!
(Oh, Ahab! what shall be grand in thee, it must needs be plucked at from the skies, and dived for in the deep, and featured in the unbodied air!)
Citace „Moby Dick“ Hermana Melville odráží složitost postavy kapitána Ahaba. To naznačuje, že jeho velikost není vlastní, ale musí být vyhledávána, podobně jako poklady sledované v nebesích nebo v hloubce oceánu. Toto pronásledování symbolizuje Ahabovu intenzivní touhu po smyslu a naplnění a zobrazuje ho jako postavu poháněnou ambicemi a touhou dobýt neznámé.
Snímky v citátu navíc zdůrazňují boje a výzvy spojené s dosažením velikosti. Ahabova hledání je zobrazeno jako hluboká cesta vyžadující hluboké průzkum - fyzicky i existenciálně. To rezonuje s ústředními tématy boje proti přírodě a zkoumáním vnitřního já v románu.
