Oh, jsou tam v pořádku, Orr ho ujistil o mouchách v Applebyových očích po boji Yossarianovy pěst v klubu důstojníků, i když to pravděpodobně ani neví. Proto nevidí věci tak, jak skutečně jsou. Jak to, že to neví? Zeptal se Yossarian. Protože má v očích mouchy, vysvětlil Orr přehnanou trpělivostí. Jak vidí, že má v očích mouchy, pokud má v očích mouchy?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
V "Catch-22" od Josepha Hellera zdůrazňuje dialog mezi Yossarian a Orr téma vnímání versus reality. Orr vysvětluje, že Appleby nevnímá „mouchy v jeho očích“, což slouží jako metafora pro jeho neschopnost vidět pravdu o jeho situaci. Tato výměna ilustruje, jak lze perspektivu člověka zahalit nevědomostí nebo popřením, což ztěžuje přesně vnímání světa. Yossarianův zmatek odráží boj o pochopení toho, proč někteří jednotlivci zůstávají nevědí o svých nedostatcích nebo o realitě, které je obklopují.
Analogie Orr podtrhuje výzvy sebevědomí a kognitivní disonance. Koncept „mouchy v očích“ chytře vyvolává, jak rozptýlení nebo slepá místa mohou zabránit někomu v rozpoznání jejich vlastních nedostatků. Heller používá tuto metaforu nejen k kritice nevědomosti postav, ale také k prozkoumání širších válečných témat, popření a lidského stavu. Nakonec diskuse ukazuje na absurditu a složitost lidského vnímání v chaotickém světě.