Z býčího běhu by přišlo úsilí tak úžasné, že to, že by to prostě změnilo Ameriku navždy. V prachu a kouři podél Warrenton Road skončila éra.
(Out of Bull Run would come an effort so prodigious that simply to make it would change America forever. In the dust and smoke along the Warrenton Road an era had come to an end.)
Citace pojednává o významném dopadu událostí vyplývajících z Battle of Bull Run, což zdůrazňuje, že výsledné úsilí by vedlo k transformačním změnám v Americe. Tato bitva znamenala klíčový okamžik v občanské válce a sloužila jako katalyzátor pro budoucí vývoj, který by národ přetvořil hlubokým způsobem.
Citace dále naznačuje, že atmosféra boje a nepokojů podél Warrenton Road symbolizovala závěr předchozí éry. Prach a kouř nejen představují chaos bitvy, ale také označují přechod ze starého způsobu života na novou realitu, charakterizovaný rostoucími výzvami a důsledky války.