Možná by se dalo očekávat, že se budou účastnit filozofů v Edinburghu Delicatessens, stejně jako člověk, na které by mohli čekat psychoanalytici v restauracích Buenos Aires. Je dušené hovězí maso opravdu to, co chcete?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
V "Přátelé, milenci, čokoláda", Alexander McCall Smith vtipně navrhuje myšlenku filozofů sloužících zákazníkům v edinburgských lahůdkách, srovnatelnou s přítomností psychoanalystů v restauracích Buenos Aires. Toto pozorování odráží, jak by se intelektuálové mohli zapojit do každodenního života, a přivést své filozofické uvažování do říše světských interakcí.
Citace provokuje přemýšlení o očekáváních, která máme ve společenských kontextech. Vyvolává otázky o tom, zda naše touhy, jako je jednoduché jídlo dušeného hovězího masa, mohou být ovlivněny intelektuálním prostředím, ve kterém se ocitneme, a přidávat hloubku našim zkušenostem s jídlem a konverzací.