Pick-a-lock, pick-a-lock, budeš litovat dne,Když jsi vzal zloděje myši a zamkl ho,Hloupá kočka, podívej se na to, jsou dva na jednoho,Zloděj a válečník, do úsvitu budou pryč.
(Pick-a-lock, Pick-a-lock, you'll regret the day,When you took a mouse thief and locked him away,Silly cat, look at that, it's two for one,A thief and a warrior, by dawn will be gone.)
V citaci z "Mosflower" Briana Jacquese hravý a šibalský tón připravuje půdu pro chytrý příběh. Řádky zobrazují kočku, která se mylně domnívá, že úspěšně chytila myš, jen aby si uvědomila pošetilost svých činů. Sebevědomí kočky je v kontrastu s chytrostí myši, která naznačuje neočekávané výsledky jejich setkání.
Zmínka o „zloději a válečníkovi“ naznačuje, že myš není jen lstivá, ale má také ducha odolnosti a statečnosti. Tyto snímky implikují hlubší vyprávění o boji mezi predátorem a kořistí, kde vytrvalost a mazanost mohou zvrátit příliv. Prostřednictvím tohoto rozmarného verše Jacques zve čtenáře, aby ocenili složitost světa zvířat a lekce vtipu a odvahy.
