Řekněte královně, že na pozemcích Kotir visí červenka. Letí nízko a mizí blízko podlahy. Cludd si myslí, že by to mohlo mít něco společného s těmi lesníky. Teď neřeknu nic Fortunatě ani Ashlegovi...“Musím říct královně, že červenka viděla Cludda poflakovat se kolem. Ne, to není správné. Musím mu říct robin, že Cludd pověsil královnu.
(Tell the Queen that there's been a robin red-breast hanging about Kotir grounds. It flies down low and vanishes near the floor. Cludd thinks it might be something to do with those woodlanders. Now, I'm to say nothing to Fortunata or Ashleg...'I must tell the Queen that a robin has seen Cludd hanging about. No, that's not right. I must tellt he robin taht Cludd has been hanging the Queen.)
Postava předá královně zprávu o červánkovi, který byl viděn navštěvovat pozemky Kotir, což naznačuje, že jeho přítomnost by mohla souviset s lesníky. Existuje napětí ohledně Cluddových aktivit a postava přemýšlí o důsledcích těchto informací. Situace vyvolává otázky o důvěře a nečekaných spojeních mezi tvory a jejich okolím.
Postava se potýká s tím, jak správně předat informace uprostřed potřeby utajení, a váhá, kdo by měl být informován. Srovnání Cluddova zapojení s královnou a pozorování červenky zdůrazňuje složitost jejich vztahů. Tento scénář připravuje půdu pro intriky a potenciální konflikt v odvíjejícím se vyprávění.
