V „Like Water for Chocolate“, Laura Esquivel zobrazuje dopad některých jednotlivců na naši emocionální a osobní pohodu. Fráze o vyhýbání se těm „ledovým dechem“ symbolizuje destruktivní vliv, který mohou negativní lidé uplatňovat na naše vnitřní teplo a vášeň. Stejně jako silný oheň může být zahalen chladnou přítomností, naše emoční vitalita může být snížena interakcí s těmi, kteří vypouští naši energii.

Tato metafora zdůrazňuje důležitost udržování vzdálenosti od toxických jedinců. Tímto způsobem můžeme zachovat naši vitalitu a autentičnost a umožnit nám vychovávat naše vlastní vášně a touhy, aniž bychom byli negativně ovlivněni. Ochrana před takovými vlivy je nezbytná pro podporu našeho emočního zdraví a sledování naplňujícího života.