Nabokov vysvětluje lus, není to jen zjevně hnusnou, ale hlavně nepravdivě důležité, falešně krásné, falešně chytré, falešně atraktivní.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ Azar Nafisi zkoumá koncept lusů, jak artikuloval Vladimir Nabokov. Tento termín jde nad rámec pouhé povrchnosti, aby zahrnoval věci, které jsou domněle oslavovány, ale postrádají skutečnou hodnotu. Nabokov zdůrazňuje, že luxus představuje fasádu důležitosti, krásy a intelektu, který nakonec postrádá autentičnost.
Nafisiho vyprávění přemýšlí o tom, jak se tato myšlenka projevuje v literatuře a společnosti. Kritizuje tendenci zvyšovat triviální díla a zároveň ignorovat ty, kteří mají...