Posttraumatický šok, fuj. Zdálo se mi, že trauma klusalo přímo se mnou, jako pes na vodítku se svým majitelem. Byl jsem ten pes. já
(Post-traumatic shock, phooey. Seemed to me the trauma was trotting right along with me, like a dog on a leash with its owner. I was the dog. I)
V knize Robin McKinley „Sunshine“ hlavní hrdinka přemýšlí o své zkušenosti s traumatem a naznačuje, že je to všudypřítomný společník, který ji neúnavně následuje. Spíše než jen doznívající efekt minulých událostí vnímá své trauma jako aktivní sílu, podobnou psovi po boku svého majitele, ilustrující, jak ovlivňuje její každodenní život a myšlenky.
Tato metafora zdůrazňuje boj žití s traumatem a zdůrazňuje, že nejde jen o psychologický stav, ale o neustálou přítomnost, kterou musí procházet. Místo toho, aby své pocity odmítla jako posttraumatický šok, uznává své trauma jako nevyhnutelnou realitu, která formuje její existenci.
