Pamatujte si, že jsem jediný člověk, který jí zaplatil za to, aby k vám byl milý. Ale ne moc hezké. Dej mi nějaký ret a já ti zlomím obličej. OK?
(Remember, I'm the only person her who's paid to be nice to you. But not too nice. Give me any lip and I'll break your face. OK?)
V "Ender's Game" od Orsona Scotta Carda sděluje postava silnou zprávu o dynamice vztahů přítomné v jejich interakci. Řečník podtrhuje jejich povinnost být srdečný a naznačuje profesionální povinnost zachovat příjemné vystupování. Tato zdvořilost je však zmírněna jasným varováním před neúctou, což naznačuje, že hranice existují a lze je překročit, pokud jsou vyprovokovány. Nastoluje nevyváženou dynamiku moci, kde je laskavost podmíněna.
Tento citát shrnuje témata autority a kontroly v příběhu. Zatímco na povrchu, mluvčí přijímá přátelský tón, základní hrozba odhaluje hrozivější realitu. Postavení laskavosti a agrese vedle sebe slouží jako připomínka toho, že moc lze ovládat prostřednictvím přátelskosti i zastrašování, což odráží složitost lidských interakcí ve vysoce stresovém prostředí, jaké je znázorněno v knize.
