Oprášila stará léta, zvyky a zábrany jako mrtvé listí. Byla by jimi posetá.
(She brushed the old years and habits and inhibitions away from her like dead leaves. She would be littered with them.)
V "Modrém zámku" od L.M. Montgomeryho prochází hlavní hrdina významnou proměnou. Odhazuje břemeno své minulosti, mezi které patří staré zvyky, zábrany a tíha předchozích zkušeností. Tento akt očištění zbytků jejího bývalého já symbolizuje touhu po osvobození a osobním růstu.
Metaforicky přirovnává svou minulost k uschlým listům a snaží se očistit svůj život od negativity a omezení. Tento proces představuje obnovu a krok do nové kapitoly, zdůrazňující témata sebeobjevování a důležitosti nechat se jít a přijmout více naplňující existenci.
